Willkommen zur freiwilligen Erhebung zu Lehr- und Forschungstätigkeiten von
wissenschaftlichem und künstlerischem Personal an Hochschulen
Wenn Sie an mehreren Lehrstühlen tätig sind, beantworten Sie die Fragen bitte nur bezogen auf den Lehrstuhl,
in dem Ihnen dieser Link weitergereicht worden sind. Die Befragung findet bei einer repräsentativen Auswahl von
wissenschaftlichem und künstlerischem Personal an deutschen Hochschulen statt.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Ihre Angaben nicht personenbezogen ausgewertet werden.
Rücksendung bitte bis zum 28.02.2017.
Vielen Dank für Ihre Teilnahmebereitschaft.
Hier finden Sie rechtliche Hinweise.
Haben Sie Rückfragen?
Markus Habig
Telefon:
0421 361-2463
E-Mail:
markus.habig@statistik.bremen.de
Bitte beachten Sie:
Über das -Symbol können Sie den Online-Fragebogen zwischenspeichern.
Eine Zwischenspeicherung können Sie über das -Symbol laden.
Weitere Informationen erhalten Sie direkt an den Fragen über .
Mit dem -Symbol können die zuletzt vorgenommenen Eingaben auf die
ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden.
Ihre Eingaben werden mit dem -Symbol auf Fehler geprüft.
Mit dem -Symbol kann die Formularbearbeitung beendet und das Formular
verlassen werden, ohne die Daten an den Server zu senden.
Die von Ihnen eingegebenen Daten werden beim Senden geprüft.
Falls Fehler angezeigt werden, korrigieren Sie bitte die entsprechenden Angaben.
Zu Beginn möchten wir Ihnen ein paar Fragen zu Ihrer Beschäftigung
an der Hochschule stellen.
1
In welchem Bundesland befindet sich die Hochschule, an der Sie tätig sind?
Baden-Württemberg Bayern Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen weiß nicht
1.1
An welcher Hochschule sind Sie tätig?
Aachen, Technische Hochschule Augsburg, Universität Babelsberg, Filmuniversität Bamberg, Universität Bayreuth, Universität Berlin, Bard College, A Liberal Arts University (Private Hochschule) Berlin, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Deutsche Universität für Weiterbildung (Private wissenschaftliche Hochschule) Berlin, ESCP Europe Wirtschaftshochschule (Private Hochschule) Berlin, European School of Management and Technology (Private Hochschule) Berlin, Freie Universität Berlin, Hertie School of Governance Berlin, Humboldt-Universität Berlin, International Psychoanalytic University (Privat) Berlin, Private Universität Steinbeis Berlin, Psychologische Hochschule (Private Universität) Berlin, Technische Universität Bielefeld, Universität Bierbronnen, Private wissenschaftliche Hochschule Bochum, Universität Bonn, Universität Braunschweig, Technische Universität Bremen, Jacobs University (Private wissenschaftliche Hochschule) Bremen, Universität Chemnitz, Technische Universität Clausthal, Technische Universität Cottbus, Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg Darmstadt, Technische Universität Dietzhölztal, Theologische Hochschule Ewersbach Dortmund, Universität Dresden, International University - DIU (Private Hochschule) Dresden, Technische Universität - Dresden Dresden, Technische Universität - Tharandt Dresden, Technische Universität - Zittau (IHI) Düsseldorf, Universität Eichstätt-Ingolstadt, Katholische Universität - Eichstätt Eichstätt-Ingolstadt, Katholische Universität - Ingolstadt Erfurt, Universität Erlangen-Nürnberg, Universität - Erlangen Erlangen-Nürnberg, Universität - Nürnberg Flensburg, Universität (bisher: Flensburg, Bildungswissenschaftliche Hochschule) Frankfurt am Main, Philosophisch-Theologische Hochschule (römisch-katholisch) Frankfurt am Main, Universität Frankfurt School of Finance and Management - HfB (Private Hochschule) Frankfurt/Oder, Europa-Universität Viadrina Freiberg, Technische Universität Bergakademie Freiburg im Breisgau, Pädagogische Hochschule Freiburg im Breisgau, Universität Friedensau, Theologische Hochschule Friedrichshafen, Zeppelin Universität (Private Hochschule) Fulda, Theologische Fakultät (römisch-katholisch) Gießen, Freie Theologische Hochschule (FTH) Gießen, Universität Göttingen, Universität Greifswald, Universität Hagen, Fernuniversität Halle, Universität - Halle Halle, Universität - Merseburg Hamburg, Bucerius Law School Hamburg, Hafencity Universität Hamburg, Helmut-Schmidt-Universität (ehem. Universität der Bundeswehr Hamburg) Hamburg, Kühne Logistics University - The KLU (Private Hochschule) Hamburg, Universität Hamburg-Harburg, Technische Universität Hannover, Medizinische Hochschule Hannover, Tierärztliche Hochschule Hannover, Universität Heidelberg, Hochschule für jüdische Studien Heidelberg, Pädagogische Hochschule Heidelberg, Universität Herford, Hochschule für Kirchenmusik der Evangelischen Kirche von Westfalen Hildesheim, Universität Hohenheim, Universität Ilmenau, Technische Universität Jena, Universität Kaiserslautern, Technische Universität Karlsruhe, Pädagogische Hochschule Karlsruher Institut für Technologie (KIT) - Bereich Hochschule Kassel, Universität - Kassel (International Management School) Kassel, Universität - Kassel (ohne Kunsthochschule) Kassel, Universität - Witzenhausen Kiel, Universität Koblenz-Landau, Universität - Koblenz Koblenz-Landau, Universität - Landau Köln, Deutsche Sporthochschule Köln, Universität Konstanz, Universität Leipzig, HHL Graduate School of Management (Private Hochschule) Leipzig, Universität Lübeck, Universität Ludwigsburg, Pädagogische Hochschule - Ludwigsburg Ludwigsburg, Pädagogische Hochschule - Reutlingen Lüneburg, Universität Magdeburg, Universität Mainz, Universität - Germersheim Mainz, Universität - Mainz Mannheim, Universität Marburg, Evangelische Hochschule Tabor Marburg, Universität München, Hochschule für Philosophie (römisch-katholisch) München, Hochschule für Politik München, Technische Universität München, Universität München, Universität der Bundeswehr (Fachbereich Universitätsstudiengänge) Münster, Deutsche Hochschule der Polizei Münster, Philosophisch-Theologische Hochschule (römisch-katholisch) Münster, Universität Neuendettelsau, Augustana-Hochschule (evangelisch) Neuruppin, Medizinische Hochschule Brandenburg (Private Universität) Oberursel, Lutherische Theologische Hochschule (evangelisch) Oestrich-Winkel, EBS Universität für Wirtschaft und Recht (Private Hochschule) Oldenburg, Universität Osnabrück, Universität Paderborn, Theologische Fakultät (römisch-katholisch) Paderborn, Universität Passau, Universität Potsdam, Universität Regensburg, Universität Rostock, Universität Saarbrücken, Universität des Saarlandes Schwäbisch Gmünd, Pädagogische Hochschule Senftenberg, Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg Siegen, Universität Speyer, Deutsche Universität für Verwaltungswissenschaften St. Augustin, Philosophisch-Theologische Hochschule (römisch-katholisch) Stuttgart, Freie Hochschule, Seminar für Waldorfpädagogik Stuttgart, Universität Trier, Theologische Fakultät Trier, Universität Tübingen, Universität Ulm, Universität Universität Duisburg - Essen Vallendar, Private wissenschaftliche Hochschule für Unternehmensführung Vallendar, Theologische Hochschule Vechta, Universität Weimar, Bauhaus-Universität Weingarten, Pädagogische Hochschule Wiesbaden, EBS Universität für Wirtschaft und Recht (Private Hochschule) Witten-Herdecke, Universität (Private Hochschule) Wuppertal, Kirchliche Hochschule Wuppertal/Bethel - Hochschule für Kirche und Diakonie (evangelisch) Wuppertal, Universität Würzburg, Universität Sonstige Hochschule Bierbronnen, Private wissenschaftliche Hochschule Freiburg im Breisgau, Pädagogische Hochschule Freiburg im Breisgau, Universität Friedrichshafen, Zeppelin Universität (Private Hochschule) Heidelberg, Hochschule für jüdische Studien Heidelberg, Pädagogische Hochschule Heidelberg, Universität Hohenheim, Universität Karlsruhe, Pädagogische Hochschule Karlsruher Institut für Technologie (KIT) - Bereich Hochschule Konstanz, Universität Ludwigsburg, Pädagogische Hochschule - Ludwigsburg Ludwigsburg, Pädagogische Hochschule - Reutlingen Mannheim, Universität Schwäbisch Gmünd, Pädagogische Hochschule Stuttgart, Freie Hochschule, Seminar für Waldorfpädagogik Stuttgart, Universität Tübingen, Universität Ulm, Universität Weingarten, Pädagogische Hochschule Sonstige Hochschule Augsburg, Universität Bamberg, Universität Bayreuth, Universität Eichstätt-Ingolstadt, Katholische Universität - Eichstätt Eichstätt-Ingolstadt, Katholische Universität - Ingolstadt Erlangen-Nürnberg, Universität - Erlangen Erlangen-Nürnberg, Universität - Nürnberg München, Hochschule für Philosophie (römisch-katholisch) München, Hochschule für Politik München, Technische Universität München, Universität München, Universität der Bundeswehr (Fachbereich Universitätsstudiengänge) Neuendettelsau, Augustana-Hochschule (evangelisch) Passau, Universität Regensburg, Universität Würzburg, Universität Sonstige Hochschule Berlin, Bard College, A Liberal Arts University (Private Hochschule) Berlin, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Deutsche Universität für Weiterbildung (Private wissenschaftliche Hochschule) Berlin, ESCP Europe Wirtschaftshochschule (Private Hochschule) Berlin, European School of Management and Technology (Private Hochschule) Berlin, Freie Universität Berlin, Hertie School of Governance Berlin, Humboldt-Universität Berlin, International Psychoanalytic University (Privat) Berlin, Private Universität Steinbeis Berlin, Psychologische Hochschule (Private Universität) Berlin, Technische Universität Sonstige Hochschule Babelsberg, Filmuniversität Cottbus, Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg Frankfurt/Oder, Europa-Universität Viadrina Neuruppin, Medizinische Hochschule Brandenburg (Private Universität) Potsdam, Universität Senftenberg, Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg Sonstige Hochschule Bremen, Jacobs University (Private wissenschaftliche Hochschule) Bremen, Universität Sonstige Hochschule Hamburg, Bucerius Law School Hamburg, Hafencity Universität Hamburg, Helmut-Schmidt-Universität (ehem. Universität der Bundeswehr Hamburg) Hamburg, Kühne Logistics University - The KLU (Private Hochschule) Hamburg, Universität Hamburg-Harburg, Technische Universität Sonstige Hochschule Darmstadt, Technische Universität Dietzhölztal, Theologische Hochschule Ewersbach Frankfurt am Main, Philosophisch-Theologische Hochschule (römisch-katholisch) Frankfurt am Main, Universität Frankfurt School of Finance and Management - HfB (Private Hochschule) Fulda, Theologische Fakultät (römisch-katholisch) Gießen, Freie Theologische Hochschule (FTH) Gießen, Universität Kassel, Universität - Kassel (International Management School) Kassel, Universität - Kassel (ohne Kunsthochschule) Kassel, Universität - Witzenhausen Marburg, Evangelische Hochschule Tabor Marburg, Universität Oberursel, Lutherische Theologische Hochschule (evangelisch) Oestrich-Winkel, EBS Universität für Wirtschaft und Recht (Private Hochschule) Wiesbaden, EBS Universität für Wirtschaft und Recht (Private Hochschule) Sonstige Hochschule Greifswald, Universität Rostock, Universität Sonstige Hochschule Braunschweig, Technische Universität Clausthal, Technische Universität Göttingen, Universität Hannover, Medizinische Hochschule Hannover, Tierärztliche Hochschule Hannover, Universität Hildesheim, Universität Lüneburg, Universität Oldenburg, Universität Osnabrück, Universität Vechta, Universität Sonstige Hochschule Aachen, Technische Hochschule Bielefeld, Universität Bochum, Universität Bonn, Universität Dortmund, Universität Düsseldorf, Universität Hagen, Fernuniversität Herford, Hochschule für Kirchenmusik der Evangelischen Kirche von Westfalen Köln, Deutsche Sporthochschule Köln, Universität Münster, Deutsche Hochschule der Polizei Münster, Philosophisch-Theologische Hochschule (römisch-katholisch) Münster, Universität Paderborn, Theologische Fakultät (römisch-katholisch) Paderborn, Universität Siegen, Universität St. Augustin, Philosophisch-Theologische Hochschule (römisch-katholisch) Universität Duisburg - Essen Witten-Herdecke, Universität (Private Hochschule) Wuppertal, Kirchliche Hochschule Wuppertal/Bethel - Hochschule für Kirche und Diakonie (evangelisch) Wuppertal, Universität Sonstige Hochschule Kaiserslautern, Technische Universität Koblenz-Landau, Universität - Koblenz Koblenz-Landau, Universität - Landau Mainz, Universität - Germersheim Mainz, Universität - Mainz Speyer, Deutsche Universität für Verwaltungswissenschaften Trier, Theologische Fakultät Trier, Universität Vallendar, Private wissenschaftliche Hochschule für Unternehmensführung Vallendar, Theologische Hochschule Sonstige Hochschule Saarbrücken, Universität des Saarlandes Sonstige Hochschule Chemnitz, Technische Universität Dresden, International University - DIU (Private Hochschule) Dresden, Technische Universität - Dresden Dresden, Technische Universität - Tharandt Dresden, Technische Universität - Zittau (IHI) Freiberg, Technische Universität Bergakademie Leipzig, HHL Graduate School of Management (Private Hochschule) Leipzig, Universität Sonstige Hochschule Friedensau, Theologische Hochschule Halle, Universität - Halle Halle, Universität - Merseburg Magdeburg, Universität Sonstige Hochschule Flensburg, Universität (bisher: Flensburg, Bildungswissenschaftliche Hochschule) Kiel, Universität Lübeck, Universität Sonstige Hochschule Erfurt, Universität Ilmenau, Technische Universität Jena, Universität Weimar, Bauhaus-Universität Sonstige Hochschule
2
Welcher Fächergruppe ist Ihr Arbeitsbereich zugeordnet?
Falls Sie das Fach nicht zuordnen können, können Sie
in der Studienfachgliederung nachsehen.
Agrar-, Forst- und Ernährungswissenschaften Geisteswissenschaften Humanmedizin / Gesundheitswissenschaften Ingenieurwissenschaften Kunst, Kunstwissenschaften Mathematik / Naturwissenschaften Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften Sport Veterinärmedizin Außerhalb der Studienbereichsgliederung
3
In welchem Dienst- bzw. Arbeitsverhältnis sind Sie an der Hochschule beschäftigt?
Verbeamtet
Arbeitnehmerverhältnis
Sonstiges Beschäftigungsverhältnis
Keine Angabe
4
Wie viele Wochenarbeitsstunden umfasst Ihr Beschäftigungsverhältnis
laut Vertrag oder Gesetz? Wenn Sie Professorin oder Professor sind und
es keine vereinbarte Wochenarbeitszeit gibt, können Sie dieses Feld frei lassen.
Stunden
Bitte geben Sie die Wochenarbeitsstunden mit maximal einer Nachkommastelle an.
5
In welchem prozentualen Umfang üben Sie die nachfolgenden Tätigkeiten
tatsächlich im Beschäftigungsverhältnis aus?
Volle Prozent
Wissenschaftliche Lehre
Forschung und Entwicklung
Andere Tätigkeiten wie Verwaltung
Summe (wird automatisch ermittelt)
Bitte verteilen Sie Ihre Tätigkeiten einer durchschnittlichen Woche
dieses Semesters in der Vorlesungszeit und in der vorlesungsfreien Zeit.
Die tatsächliche Wochenarbeitszeit kann von der vetraglichen oder gesetzlich
festgelegten Wochenarbeitszeit abweichen.
6
Möchten Sie die Tätigkeiten in Stunden oder in vollen Prozentwerten
in Bezug auf die gesamte Wochenarbeitszeit angeben?
Volle Prozentwerte
Tätigkeitskatalog
Vorlesungszeit
Vorlesungsfreie Zeit
bezogen auf je eine durchschnittliche Woche
in Stunden mit 1 Nachkommastelle in vollen Prozent
Tätigkeiten für Lehre
Vor- und Nachbereitung von Lehrveranstaltungen
Durchführung von Lehrveranstaltungen
Fachliche und allgemeine Betreuung von Studierenden inklusive Korrekturen ohne Abschlussarbeiten
Erstellung und Korrektur von Abschlussprüfungen und -arbeiten zur Erlangung eines Hochschulabschlusses
Sonstige lehrbezogene Tätigkeiten
Zwischensumme Lehre (wird automatisch ermittelt)
Tätigkeiten für Forschung ohne unbezahlte (Teile der) Promotion
Konzeptionelle Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung von Forschungsprojekten, Verfassen von (geistes-)wissenschaftlichen Forschungsbeiträgen
Forschungsbezogene Nachwuchsförderung
Forschung über Kunst, Entwicklungsvorhaben und Weiterentwicklung der Künste
Unterstützende Forschungstätigkeiten und forschungsbezogene Weiterbildung
Zwischensumme Forschung (wird automatisch ermittelt)
in Stunden mit 1 Nachkommastellein vollen Prozent
Wissenschaftliche Dienstleistungen und weitere Tätigkeiten
Akademische Selbstverwaltung
Künstlerische Tätigkeiten, z. B. Musizieren, Kunstproduktion, Künstlerische Präsentationen,
Durchführung von Ausstellungen, Konzerten o. ä.
Sonstige Dienstleistungen
Zwischensumme wissenschaftliche Dienstleistungen und weitere Tätigkeiten
(wird automatisch ermittelt)
Tätigkeiten insgesamt (wird automatisch ermittelt)
6.1
Ordnen Sie Ihre Forschungsaufgaben den folgenden Forschungsarten in Prozent zu.
Grundlagenforschung
Angewandte Forschung
Experimentelle Entwicklung
Zum Schluss möchten wir Sie um einige Angaben zu Ihrer Person und zu Ihrem Beschäftigungsverhältnis an dieser Hochschule bitten. Ihre Angaben werden nicht personenbezogen ausgewertet.
7
Welches Geschlecht haben Sie?
Männlich
Weiblich
8
In welchem Jahr sind Sie geboren? (JJJJ)
9
Bitte geben Sie das Land Ihrer Staatsangehörigkeit an.
Deutschland Afghanistan Ägypten Albanien Algerien Andorra Angola Antigua und Barbuda Äquatorialguinea Argentinien Armenien Aserbaidschan Äthiopien Australien Bahamas Bahrain, auch Bahrein Bangladesch Barbados Belgien Belize Benin Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Botsuana Brasilien Brunei Darussalam Bulgarien Burkina Faso Burundi Chile China Cookinseln Costa Rica Côte d`Ivoire Dänemark Dominica Dominikanische Republik Dschibuti, auch Djibouti Ecuador, einschl. Galapagos-Inseln El Salvador Eritrea Estland Fidschi, auch Fiji Finnland Frankreich Gabun Gambia Georgien Ghana Grenada Griechenland Guatemala Guinea Guinea- Bissau Guyana Haiti Honduras Indien Indonesien Irak Iran Irland (ohne Nordirland) Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen Jordanien Kambodscha Kamerun Kanada Kap Verde, auch Kapverdische Inseln Kasachstan Katar Kenia Kirgisistan Kiribati Kolumbien Komoren Kongo, Dem. Republik Kongo, Republik Kosovo Kroatien Kuba Laos, Dem. Volksrepublik Lesotho Lettland Libanon Liberia Libyen Liechtenstein Litauen Luxemburg Kuwait Madagaskar Malawi Malaysia Malediven Mali Malta Marokko Marshallinseln Mauretanien Mauritius Mazedonien Mexiko Mikronesien, Föderierte Staaten von Moldau, Republik (Moldawien) Monaco Mongolei Montenegro Mosambik Myanmar Namibia Nauru Nepal Neuseeland Nicaragua Niederlande Niger Nigeria Niue Nord-Korea = Korea, Dem. Volksrepublik Norwegen Oman Österreich Pakistan Palau Panama Papua-Neuguinea Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Ruanda Rumänien Russische Föderation, auch Russland Salomonen Sambia Samoa, auch Westsamoa San Marino São Tomé und Príncipe Saudi-Arabien Schweden Schweiz Senegal Serbien Seychellen Sierra Leone Simbabwe Singapur Slowakei Slowenien Somalia Spanien Sri Lanka St. Kitts und Nevis St. Lucia St. Vincent und die Grenadinen Südafrika Sudan Süd-Korea = Korea, Republik Surinam Swasiland Syrien Tadschikistan Taiwan Tansania Thailand Timor-Leste Togo Tonga Trinidad und Tobago Tschad Tschechische Republik Tunesien Türkei Turkmenistan Tuvalu Uganda Ukraine Ungarn Uruguay USA Usbekistan Vánúatú Vatikanstadt Venezuela Vereinigte Arabische Emirate (mit Abu Dhabi, Adschman) Vereinigtes Königreich (Großbritannien und Nordirland) Vietnam Weißrussland (Belarus) Zentralafrikanische Republik Zypern Übriges Asien Doppelte Staatsbürgerschaft Sonstige Länder und Gebiete Staatenlos Ungeklärt Ohne Angabe
Wenn Sie die doppelte Staatsbürgerschaft mit einer deutschen
Staatsbürgerschaft besitzen, wählen Sie bitte "Deutschland" aus.
Ansonsten wählen Sie bitte "doppelte Staatsbürgerschaft" aus.
10
Welcher der folgenden Gruppen ist Ihre Funktionsbezeichnung zugeordnet?
Professor/in (hauptberuflich) (Honorar)Professor/in (nebenberuflich) Hochschul-/Universitätsdozent/in Lehrbeauftragte/r Oberassistent/in Oberingenieur/in Wissenschaftliche/r Assistent/in Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in Lehrkraft für besondere Aufgaben Sonstiges
Bitte benennen Sie Ihre Dienstbezeichnung näher.
11
Sind Sie zu Lehrveranstaltungen verpflichtet?
Ja
Nein
11.1
Zu wie vielen Semesterwochenstunden sind Sie für die Lehre verpflichtet?
11.2
Sind Sie derzeit zu einem gewissen Anteil oder vollständig von Aufgaben
für Lehre und Verwaltung freigestellt, z. B. für ein Forschungssemester?
Ja, zum Teil freigestellt
Ja, komplett freigestellt
12
Wie wird Ihre Stelle hauptsächlich finanziert?
Hauptsächlich durch Drittmittel
Hauptsächlich durch Haushaltsmittel
Hauptsächlich durch sonstige Mittel
Ich weiß es nicht
13
In welchem Beschäftigungsverhältnis stehen Sie?
Befristet
Unbefristet
14
Befinden Sie sich in einen laufenden Qualifizierungsverfahren?
Ja, in einem Promotionsverfahren
Ja, in einem Habilitationsverfahren
Ja, in einem sonstigen Qualifizierungsverfahren
15
Welchen höchsten Hochschulabschluss haben Sie erworben?
Habilitation Promotion Magister Staatsexamen Universitäts-Diplom Master (Uni oder FH) oder entsprechende Lehramtsprüfungen Fachhochschulabschluss (Diplom / FH) Bachelor (Uni oder FH) oder entsprechende Lehramtsprüfungen Kein Hochschulabschluss Keine Angabe
Wenn Sie einen Abschluss im Ausland erworben haben,
ordnen Sie diesen bitte entsprechend zu.
Bemerkungen
Falls Sie noch Bemerkungen zu der Befragung haben,
können Sie diese hier notieren.
(maximal 255 Zeichen)
Übermitteln Sie Ihre Daten über die Schaltfläche an das zuständige statistische Amt.
Nach fehlerfreiem Empfang wird automatisch eine Quittung erzeugt, die Sie auf Ihrem PC archivieren können.
